翁布里亞語翻譯安裝的說話: zh-TW
1.英文母盤一片 (旗艦 專業 家用都可 因為阿誰只是ei.cfg檔決議的)
2.其它國語言包lp.cab檔
(我要做的版本是HOMEPREMIUM所以下參數2，並掛載到c:\mount裡面)

dism /mount-wim /wimfile:f:\win75\sources\install.wim /index:2 /mountdir:f:\mount2
zh-TW = 2
\sources\License\也會有en-US 和zh-TW 或其它國說話

dism /image:f:\mount4 /add-package /packagepath:"F:\lp\ja-jp\lp.cab"
預設使用者的利用者地域設定 : en-US
dism /image:f:\mount3 /add-package /packagepath:"F:\lp\zh-cn\lp.cab"
dism /image:e:\boot /get-intl



你沒有整合PE語言包
9、dism /unmount-wim /mountdir:c:\mount /commit
zh-CN = 2

ppanna2003您好!!

把母盤中的install.wim和boot.wim 放在 f:\win75\sources\ 底下
照舊沒法在安裝時讓我選語言呢~~~(VM模擬下...)
正在陳述離線國際設定 翻譯社
dism /image:f:\mount4 /set-SKUIntlDefaults:zh-tw

dism /image:f:\mount1 /set-SKUIntlDefaults:zh-tw
我有做一片Windows_7_EN_TW_JP_KR_CN_X86(MSDN windows 7 25in1 繁簡日韓英多國說話)
(貯存設定)
dism /unmount-wim /mountdir:f:\mountpe /commit
感化中鍵盤 : 0409:00000409
dism /image:f:\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-fontsupport-ja-jp.cab"
我全部跑完後重新掛載了boot.wim查看語系顯示是英文.....中文並無安裝進去
en-US = 3
別的您所提到的
固然網路上已有良多整合好 翻譯~~~可是不知道有無加了什麼料進去~~~
---------------------------------------------------------------------


dism /image:f:\mount5 /add-package /packagepath:"F:\lp\zh-tw\lp.cab"
別的

資料夾內會有eval OEM及_Default 三個資料夾 用來放繁體中文的 license.rtf

dism /image:f:\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\WinPE_LangPacks\x86\zh-tw\lp.cab"
別的 將每國中語言包中的sources、setup資料夾內容解壓放好
你把要的說話自己複製出來用吧
(預設說話臺灣優先)

(上述其實很自由 你可以英文母盤+語言包 也能夠中文母盤+說話包 看你有什麼材料吧)
2、dism /mount-wim /wimfile:f:\win7\sources\install.wim /index:2 /mountdir:c:\mount
我略微比對你少了幾步


10、dism /get-wiminfo /wimfile:f:\win7\sources\boot.wim
嗯 install.wim 該當都准確了
你的aik應當也是到微軟下載的6100.18000.080118-1840-kb3aik_tw 這iso檔吧
DISM /Commit-Wim /MountDir:f:\mount2
dism /image:f:\mount5 /add-package /packagepath:"F:\lp\ja-jp\lp.cab"
dism /image:f:\mount3 /add-package /packagepath:"F:\lp\ko-kr\lp.cab"

(這是mount 出install.wim 旗艦版內容 放至於f:\mount5 資料夾)


en-US = 3
(這是整合說話包)
zh-TW = 2
感激您的答複~~~~
母盤....Windows7 RTM7600 32bit英文版
DISM /Commit-Wim /MountDir:f:\mount4

dism /image:f:\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-fontsupport-zh-cn.cab"
15、製作iso.............完工.....


(這是整合一些license 安裝訊息等)
4、DISM /Commit-Wim /MountDir:c:\mount


F 底下建mount5 mount4 mount3 mount2 mount1 資料夾 然後一個lp資料夾 一個boot資料夾
dism /unmount-wim /mountdir:f:\mount2 /commit
不知是否安裝有誤~~~
dism /image:f:\mount3 /set-SKUIntlDefaults:zh-tw
我裡面只有_default跟en-US這兩個罷了~
版本: 6.1.7600.16385
DISM /Commit-Wim /MountDir:f:\mount5


boot.wim 我有整合WinPE_LangPacks\x86\zh-tw\lp.cab 說話包喔

但就是無法在一入手下手讓我選說話 翻譯公司不知道哪個步調有做錯?.....
7、dism /image:c:\mount /set-SKUIntlDefaults:zh-tw
今朝遇到做好iso檔後在vm底下摹擬安裝沒法讓我選擇要安裝的語系
5、(1)將說話包裡面的sources\license複製到F:\win7\sources\license\裡

你少了XCOPY這一段喔 要完整的多國語 這是需要 翻譯
dism /image:f:\mount2 /add-package /packagepath:"F:\lp\ja-jp\lp.cab"
ko-KR = 2
(查看boot.wim訊息)
dism /mount-wim /wimfile:f:\win75\sources\boot.wim /index:2 /mountdir:f:\boot

xcopy F:\lp\zh-cn\sources\license\* f:\win75\sources\license\ /cherkyi
預設時區 : Pacific Standard Time
dism /image:f:\mount2 /set-SKUIntlDefaults:zh-tw
dism /mount-wim /wimfile:e:\win75\sources\boot.wim /index:2 /mountdir:e:\boot
dism /image:f:\mount3 /add-package /packagepath:"F:\lp\ja-jp\lp.cab"

en-US = 3
en-US = en-us
dism /image:f:\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\WinPE_LangPacks\x86\ja-jp\lp.cab"
2.boot.wim
[Available UI Languages]
(更新安裝程序中的語系)

xcopy F:\lp\ja-jp\setup\sources\* f:\win75\sources /cherkyi
另外母盤和boot.wim的lang.ini 都要長如許
對照下來應當是第12項
(貯存並卸除印象檔)

DISM /Commit-Wim /MountDir:f:\mount1
請有經驗 翻譯前輩能幫我看看問題出在哪嗎?...十萬分感謝感動
(保留整合內容unmount回去install.wim)
en-US = en-us

lp資料夾中 又有 四國資料夾ja-jp、 ko-kr、 zh-cn 、zh-tw 各放該國語言包
dism /image:f:\mount2 /add-package /packagepath:"F:\lp\zh-cn\lp.cab"
(安裝中文說話包)
X64我就沒有釋出
dism /image:f:\mount1 /gen-langini /distribution:f:\win75 /set-allintl:zh-tw

dism /image:f:\mount1 /add-package /packagepath:"F:\lp\ko-kr\lp.cab"
我跟你簡單說明我怎麼做 翻譯
1、dism /get-wiminfo /wimfile:f:\win7\sources\install.wim
最後將f:\win75\sources\裡面的東西 用UltraISO 籠蓋母盤另存 即完成
1.install.wim
dism /unmount-wim /mountdir:f:\mount3 /commit

操作系統：Windows 7 RTM7600 32bit 中文版

(貯存並卸載印象檔，到這邊在windows底下直接履行setup就有語系可以選擇...)
en-US = 3
ppanna2003...(恕刪)
dism /image:f:\mount4 /add-package /packagepath:"F:\lp\ko-kr\lp.cab"
裡面有個WinPE_LangPacks 這裡面就是pe的語言包了x86 32位元 amd64 64位元 翻譯 都有


dism /mount-wim /wimfile:f:\win75\sources\install.wim /index:3 /mountdir:f:\mount3
dism /mount-wim /wimfile:f:\win75\sources\install.wim /index:5 /mountdir:f:\mount5
對照我 翻譯方式應當是第5項
dism /image:f:\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\WinPE_LangPacks\x86\zh-tw\lp.cab"
[Available UI Languages]
[Fallback Languages]
dism /image:f:\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\WinPE_LangPacks\x86\ko-kr\lp.cab"


參考了許多相幹文章及講授!但是還是碰到了一些問題

dism /image:f:\mount4 /add-package /packagepath:"F:\lp\zh-cn\lp.cab"
12、dism /image:c:\mount /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-fontsupport-zh-tw.cab"
dism /image:f:\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\Tools\PETools\x86\WinPE_FPs\winpe-fontsupport-ko-kr.cab"

3、dism /image:c:\mount /add-package /packagepath:"F:\lp.cab"
光碟效果就是旗艦 專業 家用進階 家用入門 簡易 都可以5國說話 故5*5=25

鍵盤層次驅動程式 : PC/AT 增強型鍵盤 (101/102 鍵)
14、dism /unmount-wim /mountdir:c:\mount /commit
11、dism /mount-wim /wimfile:f:\win7\sources\boot.wim /index:2 /mountdir:c:\mount
1.install.wim
別的就教sources\License裡面(掛載boot.wim)正常來講應當要有幾個資料夾?
[Fallback Languages]

xcopy F:\lp\zh-cn\setup\sources\* f:\win75\sources /cherkyi
你要檢查看看你 翻譯boot.wim
你12項中整合 翻譯只有winpe-fontsupport-zh-tw.cab 說話字型喔
[Fallback Languages]
6、dism /image:c:\mount /get-intl
(假如你是用中文母盤整合英文就免 因為中文母盤 翻譯PE原本就有 中英說話包)
這是小我習慣...建5個 感受成功率會高些 同一個mount資料夾怪怪的
dism /image:f:\mount2 /add-package /packagepath:"F:\lp\zh-tw\lp.cab"
可能沒整合好的模樣 你少了zh-TW 資料夾喔
類型: 部門當地語系化說話，MUI 類型。
64位元整合是同理 但64位元說話包和32位元不一樣喔
受教了!
dism /image:f:\mount2 /gen-langini /distribution:f:\win75 /set-allintl:zh-tw
dism /image:f:\mount5 /add-package /packagepath:"F:\lp\ko-kr\lp.cab"
部署映像辦事與經管工具
dism /unmount-wim /mountdir:f:\mount4 /commit
5、(1)將語言包裡面的sources\license複製到F:\win7\sources\license\裡
手動點竄lang.ini為 (複製到其它方改完再從歸去籠蓋 因為直接改會提醒無權限)
13、修改C:\mount\sources\lang.ini
dism /image:f:\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files\Windows AIK\WinPE_LangPacks\x86\zh-cn\lp.cab"
zh-TW = 2
xcopy F:\lp\ja-jp\sources\license\* f:\win75\sources\license\ /cherkyi
[Fallback Languages]
晚點我在照您 翻譯方法碰運氣!!
已安裝好Microsoft Windows AIK
dism /image:f:\mount2 /add-package /packagepath:"F:\lp\ko-kr\lp.cab"
但我查看boot.wim資訊裡面確切是有中文 翻譯，搞得頭好大= =...



dism /unmount-wim /mountdir:f:\mount1 /commit

你沒有整合PE語言包
製作步驟...先把母盤內 翻譯檔案所有複製到F:\win7裡面，把中文說話包複製到F:\lp.cab
C:\Program Files\Windows AIK\WinPE_LangPacks\
類型: 完全本地語系化語言。
但我確切有安裝PE語系包進去...也有顯示成功，也有點竄lang.ini
(將AIK裡面 翻譯語系包安裝到PE裡面，讓WINPE能正常顯示中文)
ja-JP = 2
(2)將說話包裡面的setup\sources複製到F:\win7\sources\裡
想要自己動手打造~~
預設系統 UI 語言 : en-US

(將AIK裡面的語系包安裝到PE裡面，讓WINPE能正常顯示中文)
遞補語言 en-US

(查看當前語系)
但假如在windows底下執行setup則可以選擇
dism /mount-wim /wimfile:f:\win75\sources\install.wim /index:1 /mountdir:f:\mount1
小弟去Test看看~~~~
位置 : 美國 (GEOID = 244)
(2)將說話包裡面的setup\sources複製到F:\win7\sources\裡
3.Microsoft Windows AIK 裝好

二 整合 PE.wim 也就是光碟開機安裝選單啦

ppanna2003您好~


dism /image:f:\mount1 /add-package /packagepath:"F:\lp\zh-tw\lp.cab"
在AIK擺設工具命令提醒字元裡面履行....
xcopy F:\lp\zh-tw\sources\license\* f:\win75\sources\license\ /cherkyi

你少了XCOPY這一段喔 要完整的多國語 這是需要 翻譯

zh-TW = 2
en-US = en-us
你應該是差語言包 才看不到這個
xcopy F:\lp\zh-tw\sources\license\* f:\win75\sources\license\ /cherkyi
dism /image:f:\mount4 /add-package /packagepath:"F:\lp\zh-tw\lp.cab"
安裝的說話: en-US
dism /image:f:\mount5 /add-package /packagepath:"F:\lp\zh-cn\lp.cab"

一 整合 install.wim
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
dism /image:f:\mount5 /gen-langini /distribution:f:\win75 /set-allintl:zh-tw
(查看版本資訊)
2.boot.wim

-------------以下重複整合 專業 家用進 家用入 簡略單純-------若是你只要整合旗艦 以下免了------
dism /image:f:\mount3 /add-package /packagepath:"F:\lp\zh-tw\lp.cab"
映像版本: 6.1.7600.16385
不好意思小弟眼花~~~沒留意看到!!
en-US = en-us
歐貝啦 wrote:
\sources\ 會有en-US 和zh-TW 或其它國說話
以下指令建議你手動一條一條下
8、dism /image:c:\mount /gen-langini /distribution:f:\win7 /set-allintl:zh-tw
以下典範 英文母盤+4國說話包 預設目次為 F:
----------------------------------------------


引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=300&t=1481199有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    claraua5a02 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言