輕鬆背字典學英語：Globish與PhotoDictionary介紹@公益英語佈道...－raymonandrfsx

專業日文翻譯

還記得早年念中學時，有些英文課先生會希望學生背字典，目翻譯是增添英語字彙能力翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

誠懇說，那時覺得背字典相當蠢；因為身為講中文翻譯華人，我們也很少有人會去背國語字典、成語辭典；既然如斯，學外國人的說話，幹嗎還要背字典吶！

直到最先常常浏覽原文書、出國旅行或撰寫英文手劄，才最先思慮自己熟悉的英文單字數量是不是足夠。

既然我們平常用中文講話或寫文章，也不會旁敲側擊去用罕有艱深翻譯詞彙，我想英文也存在溝通的道理，只要學會那些平居會用到的單字就夠了！

值得光榮翻譯是已遠離學生時期，不必再為了測驗念英文，如此一來進修管道和資源更多了！

本年是很值得起頭從頭學好英文的一年，緣由不過乎有：

島內的工作情況粥少僧多，不再合適多數年青人留下來搶食飯碗，有機會固然是趁年輕連忙走出去見世面！
更多便宜航空增加台北航班，出國同樣成為短時間旅遊翻譯平價選擇之一，有更多機遇讓英文派上用處翻譯社
越來越多好書不再推出中譯版，或很慢才會有翻譯版本，是以使用 Kindle 之類的電子書浏覽器，直接線上購買原文書浏覽是更好的選擇。
愈來愈多全球名校的開放式課程上線，是在職者免費進修的好管道，但條件是具有一定翻譯英語能力。
當今與世界接軌的機遇和形態更多元，英語還是對照通用的國際說話。
...來由寫不完啦。

事實上常用的英文單字，應當不跨越 1500 個！

可是這份 1500 單字清單如何界定呢？兩個知名且較有公信力的濫觞是：

Globish
VOA Special English

Globish 是全名 Global English 翻譯縮寫，也就是全球化英語，是非英語系國度必學的基礎英語翻譯社由前 IBM 副總裁奈易耶（Jean-Paul Nerrière）積極推行，包括一份單字清單與學習課程。近期有很多新書上市，不少報章雜誌媒體也鼎力行銷。

Globish 全球英語實戰力論壇
只要1500個單字，用Globish和全球溝通
改良破英文先從Globish開始

Globish = Global English

Globish 倡導用簡單翻譯單字與句型溝通，重點在於敢開口和讓對方聽懂你想表達什麼翻譯社

雖然在台灣（和某些亞洲國家）遍及年青人都有大學畢業學歷，英語能力也最少有必然水平；但最大的共通問題是：不敢啓齒說英語或不知道怎麼表達，是以遇到外國人（例如韓國或日本人）就輕易卡住了。

外在情況比力難改變，例如我們的黉舍教育教太多底子很少用到翻譯單字、句型和文法，若是真翻譯照教材那樣講英語，他人不是聽不懂就是覺得你措辭方式很奇異。

所以 Globish 讓我們重新學會那些必然要知道的單字，而且用簡單的句型說英語；並且建樹起「我翻譯破英語走遍世界都沒問題」的決定信念！

想要獲得 Globish 的單字清單，最好的來曆就是 Quizlet 網站供應的「Globish 單字記憶卡」；它可以用列表或記憶卡的體例呈現，並附上單字诠釋（英英），方便你背熟這 1500 個根基單字翻譯社

VOA Special English

這套學習系統是 VOA（Voice of America，美國之音）翻譯 Special English 頻道，可以透過網路收聽廣播節目，以及浏覽附有真人朗讀翻譯新聞文章。Special English 和一般英語播報新聞最大的分歧點，就是它利用翻譯單字量以根本的 1500 字為主，而且以較慢翻譯速度與清楚的咬字朗誦，是進修基礎英語的優秀教材，而且內容富厚包和最新時是的美國與世界新聞翻譯社

VOA Special English 與 Globish 挑選的 1500 個單字不完全不異，但是根基的主要單字固然都有收錄，也是一份可以熟記的單字清單。

首要起原有兩個：

VOA Special English Wordbook （生字書 PDF 下載）
Quizlet Special English List （生字卡）

使用 VOA Special English 進修翻譯優點，就是天天都有新聞可以實習聽力與浏覽，平時也能夠使用時候熟記單字，當你看這些新聞不需要查字典時，就示意根基 1500 字已切記。

Photo Dictionary

背熟 1500 個根基單字後，假如要再記憶更多生涯中可能用到的辭彙，最好的體式格局就是使用圖片字典（photo dictionary）。

圖片字典固然收錄翻譯字數少，但對照多是生涯中可能用到的單字，不僅對照有趣，並且情境式翻譯進修可以帶來更多接濟翻譯社例如到國外的市肆、景點、機場或車站，弗成能每樣器械都有英文標示它翻譯名稱，所以很輕易看到一個工具，需要說些什麼卻又忘記誰人器械的英文怎麼說。

行使 Google 圖片搜索，可以當作免費翻譯 Photo Dictionary，只要輸入一個英文單字，例如「Balloon」就會泛起一堆氣球的照片。

看到一張照片，或是現實的物體，就表示這些器材確切會在生涯中泛起，若可以立刻聯想到英文單字，就能夠絡續反複將單字的印象加深，是以優先進修這些單字，投資酬勞率就會更高。

趁便保舉幾本受歡迎的 Photo Dictionary，可以作為入門進修的教材翻譯社

Photo Dictionary of American English（Longman）

這本在 Amazon 取得五顆星翻譯高評價，長處是整本書僅 144 頁，扣掉目錄和索引後，一天只要背一頁，三個月內就可以看完這本字典。

Oxford Picture Dictionary（2nd Edition）

牛津（Oxford）英語辭書相信大家沒買過最少也聽過，由牛津出書的 Picture Dictionary 在 Amazon 取得許多讀者近五顆星的必定。這本的優點是供給很多情境式圖片，就像在看繪本一樣，圖片中的人物可能正在做一件事或飾演一個腳色，是以可以藉由故事的關聯學到更多單字與利用情境。