raymonandrfsx

翻譯

存好檔案之後，InDesign不消重開就能夠更新填入文字，這時候候我們在文字框中使用「以預留位置文字填滿」功能，就能夠看到文字框裡填滿我們想看的《短歌行》內容了。

選擇這個功能後，就能夠看到文字框填滿了預設的《臨江仙》詞文。

下圖就是沒有依照「Unicode（UTF-16）」花式貯存的檔案，填入文字時產生的亂碼文字翻譯

然後按下cmd + shift + T將檔案格局轉換為純文字，按下「好」確認。

再接著按下cmd + S存檔，存檔的時候記得要選擇「Unicode（UTF-16）」格局，如果沒有貯存這個格局的話，填入的文字就會產生亂碼。

接下來就來說說這個功能的使用與點竄吧。

InDesign翻譯社 預留位置文字

在InDesign中有一個文字輸入功能「以預留位置文字填滿」，可以用預設的文字內容將文字框填滿，通常用來做示範文件或講授時比力會用到這個功能翻譯在華碩翻譯社的新書中有提到更換語系來改變預留位置文字內容，但是那只是更改各類語系下的預設文字，在我印象中是有可以直接點竄文字內容的，只是當初在寫書的時候一向想不起來，後來我終於想到了，所以這篇內容也算是用來彌補新書單位83的內容吧～XD

一般來講，華碩翻譯社們在文字框中按下右鍵，可以看到「以預留位置文字填滿」功能，如下圖所示翻譯

存檔的路徑是在Adobe InDesign CC 2015下面，下圖是詳細路徑參考。

輸入文字終了後，接下來點竄檔案名稱為：placeholder，檔案存檔路徑在Adobe InDesign CC 2015（詳細路徑請看後面一點的圖片申明）

那麼，我們若是不想要每次都看到楊慎的《臨江仙》，例如想放曹孟德的《短歌行》，就先開啟「文字編輯」運用程式，然後輸入文字。（以下介紹的是Mac的作法，PC也是類似的）