raymonandrfsx

宗喀文翻譯翻譯社*想翻這篇是因為ep.1中每首歌都喜歡，所以找到這篇Billboard闡發歌曲的文章翻譯但文章 中有提到幾次讓人難熬的工作，翻的時辰也有點痛苦，先提示一下翻譯 *有不對的處所請指正> < 原文網址：https://tinyurl.com/y6udt56a SHINee，以專輯《The Story of Light》慶賀十周年 這是SHINee在成員鐘鉉離開後推出的第一張專輯。 SHINee回來了，他們的光線也和最新推出的專輯一路回歸了。 《The Story of Light》在週一(5/28）刊行，緊接在上週舉辦的集團10週年慶祝流動之 後。這是他們將在未來幾週刊行的三張專輯中的第一張，以慶祝他們在樂壇的十周年。這 也是這個K-pop須眉團體在客歲底成員金鐘鉉逝世後，第一張以四人組情勢發行的專輯翻譯 以《Good Evening》為主打，《The Story of Light》共有五首曲目翻譯《All Day All Night》作為開場，歌曲中融會了不規律的節拍和不斷轉變的調子轉換，接著導向《Good Evening》。這首歌的deep house氣氛讓人想起SHINee在 2015年刊行的熱點歌曲《View 》，但更側重在經典的R&B音樂，甚至在旋律中融入112合唱團於1997年刊行的經典歌曲《 Cupid》。 MV中充滿綠色、藍色和屬於SHINee的珍珠湖水綠色，在被森林、攝影裝備和其他各種物 品填滿的封鎖空間中，四名團員和舞者一起表演。這個以表演魅力著名的團體並沒有讓人 失望，《Good Evening》的表演特點是慵懶的跳舞動作，這種動作袒護了舞蹈的複雜性， 此中帶有一些意外的扭捏和墜落的動作。 這張專輯的特色還包羅具有實驗性groove的《Undercover》，歌曲中帶有節拍感的打擊樂 和催眠性的笛聲、《Jump》中復古的house-disco夾雜曲風，以及給人強烈感觸感染的流行抒 情歌《You & I》，由成員Key作詞翻譯 SHINee在2008年以熱點歌曲《Replay》出道，多年來已成為以K-pop中堅分子之一而聞 名的團體，也延續推出複雜且具有探索性、以跳舞為重點的歌曲作品。 這張專輯是他們的第六張正規韓文專輯，距離上一張2016年發行的《1 of 1》已將近兩 年。在那以後，集體在客歲12月面臨了落空成員鐘鉉的悲痛。 這張專輯是周年數念系列 的前三分之一，也是這個團體可以或許在黑暗時刻中繼續閃爍的證明。即便他們的毫光可能會 減弱五分之一，SHINee仍將不負眾望，用屬於他們的《The Story of Light》照亮韓國音 樂界。 - 原文日期:2018/5/29 翻譯日期:2018/6/3

文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/SHINee/M.1528117535.A.BAF.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932