close

翻譯文件推薦翻譯社

nc恐龍竣事赴美春訓,全隊將在美西時候8日晚間搭機返回韓國,備戰新球季。王維中說,上歸去南韓是代表中華隊打國際賽,此次去韓國則是打職業隊,很期待迎接在南韓行將展開的新球季。

王維中在美春訓。 中央社
王維中在美春訓。 中央社
台灣左投王維中效率韓職nc恐龍隊,他的翻譯姜宗松今天表示,王維中常日與隊友相處時常開頑笑,但是上了球場眼神變得有殺氣,這就是nc恐龍鍛練喜歡的選手翻譯

nc恐龍下戰書與另個韓職隊伍kt巫師隊打熱身賽,王維中先發主投4局退場,投出2個三振無四壞保送,被敲2支安打,此中包羅一支陽春全壘,責失1分,最後nc恐龍4比1獲勝。

他說,王維中平凡練習時喜好與隊友開頑笑,不外他上了球場目光就變了佈滿殺氣,而nc恐龍的鍛練「喜歡在場上眼光變狠的選手,他就是這類選手」,所以他跟教練的關係也很好,鍛練相信他,他也相信教練。

nc恐龍投手鍛練崔一彥曾說,希望王維中當nc恐龍的克蕭(clayton kershaw),維瑞特受訪暗示,他確信王維中具備如許的球技與心態,顛末勤練應可殺青。

王維中退場後,姜宗松接管記者會見示意,王維中是來韓國的第一個台灣選手,他也很僥幸能成為韓職的第一個中文翻譯。

另外,nc恐龍隊的另個外籍投手維瑞特(loganverrett)曾效力美國職棒大同盟巴爾的摩金鶯隊,而王維中則曾效力密爾瓦基釀酒人隊,兩人皆具備大同盟的背景,彼此也談得來翻譯



文章出自: https://udn.com/news/story/7001/3020103有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 claraua5a02 的頭像
    claraua5a02

    raymonandrfsx

    claraua5a02 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()