英文口譯翻譯社 鎖定第2 例本土型登革熱病患,居住舉動局限周邊,清算噴藥,還進行宣導,衛生局啟重防疫鴻文戰的同時,卻驚傳,偏向搞錯,被個案耍的團團轉。病患是一名越南籍男人,上個月16號持旅遊簽證來台,幾天後,發熱頭痛,竟拿著在台持久居留移工的健保卡,冒名就醫,確診後,被通報是本土登革熱病例,衛生單元立刻啟動防疫,人員同步赴病院查對資料,但就在這時候候卻發現,本人長相,與證件上的不同,雖然男人堅持本身就是證件所有人,但透過指紋辨驗,證實分歧人,改列境外移入。一個假話,讓防疫單元忙的團團轉,起初以為是本土個案,針對棲身地周邊2千多戶還有環境防疫,投入千名人力,破費數百萬,但如果境外移入,因為傳染源不在台灣,只需針對逗留過的地址和接觸過的人調查,一來一往相差10倍到百倍,由於傳遞進程,仲介公司和翻譯屢次幫忙隱瞞,3個人共遭開罰54萬,並且男子持旅遊簽證來台,倒是與仲介公司接觸,來台念頭,也將遭查詢拜訪。


高雄市上個月底傳出,呈現第2例本土型登革熱,衛生局同步啟動防疫,出動上千名人力噴藥,卻傳出,是遭病患欺瞞,搞了烏龍!染病的,其實是持旅遊簽證,7月16號來台的越南籍須眉,呈現發熱頭痛症狀後,竟然拿著持久在台居留移工的健保卡,冒名就醫,導致衛生單元誤以為是本土型登革熱,直到查核發現,男子長相和證件照片分歧,透過指紋辨識才戳破,改認定為境外移入,但一來一往,誤導了防疫偏向,更是花費人力金錢,相差10倍到百倍,包括病患、陪同就診的仲介、翻譯,共遭開罰54萬元翻譯


文章出自: https://www.ttv.com.tw/news/view/?i=10708020031700L有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    claraua5a02 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()