raymonandrfsx

歐羅默語翻譯語言翻譯公司那種濃縮的文字，明顯吸飽了世間情緒，又再次過濾以後，出現出來的文字，既歧義又奇特翻譯或切實而言，這是一段冷豔且驚險的浏覽過程，讓讀者在亡友的文字中沉湎之餘，仿佛找不到精力出口，作者的聲音實時顯現，又挽回了讀者的靈魂。只要被真實的感情重重衝擊以後，逝者是誰已可有可無。

在浏覽這部作品之際，難免對於逝者是誰抱持高度好奇翻譯沉醉在散文的聲音、意象、顏色、情緒之餘，深深受到打動，乃至無以自拔。一樣遭到古典文學浸禮的兩位作者，在遣辭用字之餘，釋出大量的象徵與隱喻。簡媜等於為我們供應了一個「作者之死」的範式，允許讀者墮入文字的淘洗，體味個中的生命升沉與情緒轉變，恰是最大的浏覽饗宴翻譯書中豐滿地容納了兩位才女的厚實感情，即使陰陽相隔，卻全然無損於兩人的死活交換。

簡媜第一次嘗試新的體裁，允許兩種聲音在她的字裡行間活動翻譯第一種聲音是作者自己，第二種聲音屬於她遠逝的朋友。

一隻眼睛投向作者的綿綿忖量，另一隻眼睛則谛視著亡友遺留下來的筆記翻譯簡媜陳述兩人曩昔的友誼，但更多的部門是為了讓同夥的魂魄復活。整本書都集中在愛與被愛的辯證回首，即使同夥已經去世好久，卻藉由文字的重現而再度甦醒過來。這是一種奇奧的浏覽經驗，必需在她的流轉文字中連結兩重視野。書的副題是「獻給被愛神附身的人」，仿佛是寫給天上的亡友，也是要寫給活著的愛情寡婦。遠逝的朋侪想必會領受她的奚弄與玩弄吧，讀者也當可釋懷地接管簡媜的綿綿忖量。那是亡友平生的魂魄精華，如果沒有公然出來，也必定同樣埋骨於青山翻譯恰好是簡媜的不捨，也是她沒法忘記的允諾翻譯當她從新浏覽一個活潑的靈魂，再次讓曾産生過的戀愛與友誼遊走於字裡行間。在文字升沉跌蕩放誕之際，並未對那位負情的須眉有涓滴求全。抑鬱以終的同夥，彷彿是託孤那樣，把最私密的文字所有交給簡媜。然則，掩卷之餘，讀者天然而然都邑站到亡友那一邊。

《我為翻譯公司灑下月光》，是近些年來台灣文壇的散文巨構。

簡媜寫出這部作品，明顯是要對亡友的許諾有一個交卸。在悲痛的時刻，簡媜其實不濫情，有時還會滲進一份诙諧感。簡媜自有她一份寬容，也揉雜著一份溫順。一名外省女子，一名本省須眉，都屬於高級常識份子。

簡媜所描寫的戀愛故事，既古典又經典。

兩人在校園相遇時，各自有著家庭的承當。卻在1980年月相遇時，兩邊都有本身的艱苦翻譯散文裡所出現的這位女子形象迥殊光鮮，因為她是作者的好友翻譯相形之下，戀愛棋局中的須眉反而面貌恍惚，意向不清。在一樣的笑容裡，又處在同一個教室，書中男女的交往必須透過手劄來往翻譯每一個文字都是經由書寫，一字一句都注入了極為深摯的情緒。從後現代的今天回頭來看，特別在網路稀奇蓬勃的這個年月，那樣古典的戀愛，的確是跡近神話。那樣的境地，生怕不是網路時期的訊息所能企及。