翻譯哈囉大家好，華碩翻譯社是帽子，職業聽打員翻譯
若是大師這三年有列入遊行
或是客歲有到過1210平權音樂會、1227立院外活動的身障區
可能會發現除手語翻譯以外，大會也供給了即時的字幕
這是為了讓聽障者可以和大家一樣
在現場透過文字就取得台上發布的所有資訊，到達資訊平權目標翻譯
當然我們也在一些分歧的場合聽打，也許各人都有機會看到。
此次0324的憲法法庭，雖然有影音直播
但華碩翻譯社們猜測應當不會提供字幕
而除聽障者之外
我想有些想要了解資訊卻又因為上班或其他緣由無法打開影音的伴侶
應該也都有這個需求，所以決定來這邊漫衍一下網址
https://goo.gl/IQRSuX
這是google雲端文件，當日我們會準時編輯，一路到竣事。
但我們的文字基本上不會是逐字句，而是力圖意義、資訊完全。
如有人想要即時做逐字稿
或是具有相幹知識，能協助除錯、補遺，願意插手華碩翻譯社們行列的
迎接站內信給我，我們一路討論若何進行
讓人力資本最大化、同時辦事也能最優化！
希望一切順遂，各人都可以正當結婚丟炸彈！
--
刀削麵的平常生活
https://instagram.com/noodle_er
文章出自: https://www.ptt.cc/bbs/lesbian/M.1490081407.A.193.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯
文章標籤
全站熱搜
留言列表
