這場西語PK賽，跳脫傳統的競賽體式格局，不只吸引大學生列入，只有14歲的國中生也來挑戰。
檢視相片
已18年沒說西班牙話的主持人Janet謝怡芬，今天接下新義務，到高雄主持西班牙語PK賽，不只大學生報名參賽，只有14歲的國中生也勇於自我挑戰，並且還有臨場機靈大考驗，參賽者看八點檔來個腳色飾演、即時翻譯。
Janet表示，「天啊我真的好嚴重喔，因為我快18年沒講西班牙文了，可是我覺得這個活動真的非常棒，因為我也是透過說話去周遊世界，去認識世界的朋侪，也是有說話的學習，我才有現在的工作。」
語言是認識世界的主要對象，接下西語PK賽主持任務的Janet就感想很深翻譯
PK賽的個中一個挑戰，是看八點檔即時翻譯，一段討帳劇情要從台語翻成西班牙話，哪一個是借主、哪一個演媽媽，就算聽不懂，光看肢體動作也猜獲得。
本文來自: https://tw.news.yahoo.com/%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9Epk%E8%B3%BD%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%85%AB有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
