日本網友笑翻，「Google翻譯是很危險的。」也有人認為韓國人很可憐，「懂韓文的人跟他們說一下吧。」
近日韓國網友，不管男女的自拍都會鄙人面加「#ハメ撮り」這個字眼，然而這在日文的意思卻不是很美觀，讓日本網友丈二金剛摸不著腦殼，後來丟到Google翻譯才發現韓國人被Google翻譯給唬了翻譯
鄉民中間／綜合報道
▲圖／翻攝自IG
▲這是寵物，不是性愛自拍（圖／翻攝自IG）
「ハメ撮り」在日文的意思是指「性愛自拍」而純真的自拍是「自撮り」。日本網友發現不少韓國人在社群網站上傳自拍後，會鄙人面加「ハメ撮り」的Hashtag。一開始日本網友傻眼怎麼會加上性愛自拍的Hashtag，後來才發現緣由，起首將日文「自撮り」丟進Google翻譯後出來一串韓文，再將韓文丟進去轉日文時發現竟然變成「ハメ撮り」，也就是說韓國人全部搞錯翻譯
▲圖／翻攝自IG
文章出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=158336有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
