事發至今，當事人二度發文，強調不接管任何賠償，因為「母乳無價」翻譯
4日新聞暴光後，不少網友為李女緩頰，透露表現許多人沒當過媽媽不懂媽媽的苦，「空姐或許都仍是蜜斯，底子不克不及體會母乳哺養孩子的主要」、「擠母奶很辛苦！不是為人母很難體會」，不懂原po錯在哪。
李女文中寫道，昨（6）日接獲長榮來電報歉，並向她提出抵償方案，她3點回應對方：不接管物資補償、不懲辦該空姐、盼長榮增強員工教育，尊敬哺乳媽媽。最後，她也讚譽長榮為航空業表率，「再次感謝大家讓此事務被看見！」
此文再度激發品評，網友紛纭反問原po「把人家攝影爆料又說不要懲辦...，請問是誰不尊敬誰？」、「得了廉價還賣乖」，也有人體恤原po當媽媽的辛苦，但「空姐礙於公司劃定，沒法為本身出頭具名答辯」，心疼空姐遭受。
事發後，有空姐在網路支援當班同業，直指溝通呈現問題，沒錄音、錄影，只放張照片就爆料，「奶水氣力偉大到可以用文字殺人！」
本文出自: https://udn.com/news/story/8864/2326536有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯
文章標籤
全站熱搜
留言列表
