翰林版B1.L7論語選翻譯－raymonandrfsx

L7論語選

(一) 子曰：「學而時習之，不亦說(ㄩㄝˋ)乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍(ㄩㄣˋ)，不亦正人乎？」

孔子說：「學習然後經常溫習，不是很使人愉快嗎？有志同志合的伴侶從遠方來，不是很歡愉嗎？他人不知道我的才學而不生氣，不也是君子應有的風儀嗎？」

(二) 子曰：「三人行，必有我師焉翻譯擇其善者而從之，其不善者而改之。」

孔子說：「三人同行，必然有我可以效法或引以為戒的地方。選擇好的扈從學習，欠好的處所則引以為戒，自我更正。」

(三) 子曰：「比方為山，未成一簣，止，吾止也；比如平地，雖覆一簣，進，吾往也。」

孔子說：「為學好比堆土成山，只差一筐土而沒有完成，卻停止下來，是本身要停止的。又比如填平窪地，固然只傾倒了一筐土，卻繼續下去，是本身要繼續下去的。」

(四)子夏曰：「日知其所亡(ㄨˊ)，月無忘其所能，可謂勤學也已矣！」

子夏說：「天天學習一些本身不知道的知識事理，每月不時複習，不要健忘本來所學會的，能如許就能夠算是好學了翻譯」

來自: http://blog.sina.com.tw/lanya15/article.php?entryid=581624有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932

claraua5a02

raymonandrfsx

claraua5a02 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

E-mail轉寄

raymonandrfsx