岩田聰為程式設計師出身，曾開發多款遊戲，在2000年延攬入任天堂；而他在任社長期間推出的DS以及Wii挽回任天堂頹勢。
他在2015年7月11日因病去世。只要將香菇頭往下扳到底，即可模糊看到一行英文字：「thx2 allgamefans!」不外有位網友在推特上傳一張有趣圖片，表示他在右類比搖桿（香菇頭）發現一個小秘密。任天堂的新電視遊樂器Switch在3日開賣，操作方法除了使用標準配備Joy-Con之外，還有需要別的采辦之PRO搖桿翻譯PRO是傳統搖桿的描摹，可接連利用40小時，且具有震動功能。
▲網友將香菇頭往下扳發現一行字。（圖／翻攝推特じお@ゴードン・フリーマン）
這行8-BIT點陣圖情勢的文字，照意思翻是「感謝所有粉絲」翻譯有網友認為這是已故前社長岩田聰會留下的文字氣概，令從小玩任天堂遊戲長大的粉絲們淚眼婆娑，直呼「感觸感染任天堂的專心」、「華碩翻譯社永遠也不會自己發現這件事」翻譯任天堂官方未對此有回應，不過是不是所有搖桿都有，就有賴翻譯公司來挖掘了；若是你手邊有一支搖桿，快看看任天堂給你的感激吧。
（圖／翻攝推特じお@ゴードン・フリーマン）▲這就是Nintendo Switch Pro節制器。
科技中間／綜合報道
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=230588有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
