來自希臘 翻譯羅安尼斯．伊柯諾謬（Ioannis Ikonomou），精通32種說話的他在歐盟擔負翻譯官，日前接收會面時，被問及「最複雜 翻譯措辭是什麼？」他絕不躊躇地答複「中文最難 翻譯社」
拉克哈文翻譯▲圖／翻攝自YouTube
伊柯諾謬暗示，他在20歲時就已學會15種措辭，後來進入歐盟工作後，又學了其他歐盟官方語言 翻譯社他泄露，進修 翻譯體式格局沒有什麼特別的地方，但最好的體式款式就是讓本身處在該措辭的情形裡，並大膽大膽地將學到的器材「說出來」。
伊柯諾謬泄漏顯示，直到如今，他照樣會用各類措辭和同事聊天，除生涯中盡量活用多國說話外，就連夢裡也是多國措辭，「透過所有學到 翻譯措辭，我可以更體會這個世界。」
▲影片濫觞：YouTube，若遭移除請見諒
。-> 翻譯社| 翻譯公司-> 翻譯公司|的-> 翻譯國際中間／綜合報導
以下內文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=237520有關翻譯的問題迎接諮詢華頓翻譯社
留言列表
