raymonandrfsx

醫學期刊翻譯服務翻譯社

英文進修

Let's start a brand new story讓我們展開嶄新的故事吧

作詞: Barry翻譯社 Robin & Maurice Gibb

I have to take your heart away我必需把妳的心帶走

This world has lost it's glory世界已失去了光榮

作曲: Barry翻譯社 Robin & Maurice Gibb

It's only words, and words are all只是言語而已 而言語代表一切

It's only words, and words are all只是言語而已 而言語代表一切

原唱: Bee Gees

I have to take your heart away我必須把妳的心帶走

刊行:1968

A single word I say我所說的單一句言語   

Don't ever let me find you gone別讓我發現妳已分開

言語

翻譯:林技師

I'm here if you should call to me如果妳呼叫 我必前來

A smile could bring you near to me笑臉可以拉近妳靠向著我

And I will give you all my life我要把平生都給妳

It's only words, and words are all只是言語罷了 而言語代表一切

No other time and I can show you how my love讓我向妳顯示 我的愛是

Smile an everlasting smile笑一個永恆的微笑

第一影片(Bee Gees演唱)供應者：05vs1

第二影片供給者(僅卡拉OK伴唱)：Karaoke Hits Channel

A single word I say我所說的單一句言語

Bee Gees的英文歌─Words─言語+歌詞+中譯翻譯+英文進修

I have to take your heart away我必需把妳的心帶走

Talk in everlasting words如何地訴說著永恆的話語

And dedicate them all to me並且全部都獻給我 

You think that I don't even mean妳認為我每句話乃至都不賣力

Words

It's only words, and words are all只是言語罷了 而言語代表一切

everlasting=永恆的；brand new=嶄新的

I have to take your heart away我必須把妳的心帶走

'Cause that would bring a tear to me因為那會使我流淚

You think that I don't even mean妳認為我每句話乃至都不賣力

Now my love right now there'll be吾愛 就是如今 再也沒有其他時候了