raymonandrfsx

大陸翻譯語言翻譯公司中共110歲女間諜過世　曾救援周恩來
立室四次兩度喪夫　美男間諜被迫革命聯姻

對於各項質疑，從事中國現代特工史研究的上海大學歷史系傳授徐有威則認為，中共的諜報勾當的歷史是近些年才逐步解禁，可是情報工作屬於絕密，很少有文字資料保留，即使有公然資料，傍邊很多都有恍惚、矛盾的地方，難以核實。（大陸中間／綜合外電報道）
吳持生說黃慕蘭違背組織紀律，被周恩來下令「淡斷組織關係」，而非其自稱「受命脫黨成婚」。他又說「這些當事人的文章不能同等於史實，只能作為歷史研究的一個重要參考資料，需要與其他文獻資料和其他當事人知戀人的回想互相印證」，傍邊即便有必然誇大，也不用苛責。多名曾研究中共特情研究的專家，包羅潘漢年研究專家尹騏在內，認為《黃慕蘭自傳》有一定強調美化成分，其特工身份存在爭議，認為她的身份「更接近潘漢年且則安排的聯繫人」。去年1月再版的《黃慕蘭自傳》，讓現年77歲、原中共中心交通局局長吳德峰的女兒吳持生十分氣憤，她在網誌中發文批評發現向忠發嘩變、救援關向應、還擊伍豪啟事等，都是黨中央應變、集思廣益的結果，並非黃自傳所稱一人所為。

被稱為「最美紅色女間諜」的中國諜報員黃慕蘭今天過世，享壽110歲翻譯她的經歷多被寫在自傳《黃慕蘭自傳》中，從當年與潘漢年同時被推薦給共產黨中心、留在上海做地下救援工作、對外聯系、救援周恩來等等翻譯但是有當事人家族評論，她的自傳強調、美化，甚至質疑她的奸細身份。 

【想知道更多，必然要看……】


本文來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170207/1051039/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社