謝承均笑說這次恰好渡假回來有時間，就承諾客串演出來過過戲癮，但這次演出突然發現自己輩份進級了，連李維維都不斷「仔哥」的叫一直，他還開玩笑說：「妳們太尊重我了，叫我『仔仔』就好！」謝承均還泄漏其實也有不少製作單元找他表演爸爸腳色，他心想「我還不想演爸爸，因為心理還未準備好。」
▲謝承均在真情之家客串演出攝影師。
三立、東森新八點華劇《真情之家》謝承均客串表演，扮演一位攝影師，此次他在與李維維及JR紀言愷這對劇中姐弟對戲，頂著烈陽拍攝，謝承均默示近兩年未演出國語戲劇，其實還滿紀念的，因為本身也是從偶像劇發跡的，固然中間有很多偶像劇或其他國語戲劇的邀約，但因為表演台八而作罷，他在臉書中也寫到：「語言只是溝通的橋樑，在華碩翻譯社這個年月，沒有很久以前喔，小時刻在學校，說台語是要被罰錢的，說了三十幾年的國語，倏忽要測驗考試學習用破台語演戲，一晃眼，八點檔也演了十年了翻譯時代，對我而言，說國語演戲，只有華碩翻譯社去內地才有的機遇了。」可見他還是但願能有機會能參與偶像劇的表演。演戲就是演戲，無關乎用何種說話去詮釋腳色，只有翻譯公司投入了幾許的熱忱和專注。
▲▼謝承均在戲中與李維維及JR紀言愷對戲。
文娛中心／綜合報道
謝承均在演完台八《甘味人生》後睜開瘋狂度假規劃，別離去了日本及港澳，由於日本是和家人去，所以謝承均當了乖乖牌，但去港澳就分歧了，天天吃吃喝喝，都快上演了「醉後大丈夫」的電影情節了翻譯因為這幾個好哥們基本就是在夜店巡禮，這一趟下才不自發的身段又胖了兩千克，只好趕忙健身甩肉，而趁尚未排定工作之餘，謝承均又在計劃海島陽光之旅，今朝但願是峇里島，還稱此刻是會員招募中，看誰願意與他一路享受陽光翻譯
來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=274096有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯
文章標籤
全站熱搜
留言列表
