(中時電子報)
政治人物在公共場所老是十分專業的控制自己的臉色及用詞，讓人難以看出事實他們對他人的觀感，但身體總是最誠笃 翻譯，肢體說話往往洩漏出政治人物對其他政治人物 翻譯想法。川普在上任滿一個月 翻譯時間內，就接見了多位訪美的國度元首，肢體說話專家也從他和他人握手的動作中，闡明出他對別人的觀感，可以明顯看出川普最喜歡日本輔弼安倍晉三及大法官提名人高蘇奇，別的，也顯明和前總統歐巴馬的關係比力重要。
川普和安倍 翻譯握手看起來非常果斷，川普表達出的意思是在和安倍說：「我們一向都在彼此身旁」，也透露表現出川普是「喜好」安倍 翻譯。並且從他們另外一次握手中可以看到，川普不僅右手握住了安倍 翻譯右手，左手還放在上面拍了拍安倍的手背，這個動作是個表達強烈友善的顯示，猶如「擁抱」的意涵一樣，有感受他、敞高興胸采用他的意思。而安倍也很喜好川普，從他的身體不斷往川普的標的目的靠曩昔，並且腳尖也一向朝向川普可以看出來，安倍很喜好享受當下的氛圍，也暗示他對川普是有好感 翻譯。
日本首相安倍晉三
川普和梅伊 翻譯握手異常正式，川普的手主動先抓住梅伊的手，而當梅伊看著他時，川普看了一眼今後，卻即速看向別的地方，可以看出川普很尊敬她，但並非很了解她，對梅伊沒有像對安倍的強烈喜愛感。並且兩人在握手時，川普的身體站得非常直，沒有向前或向後傾，表達出他對梅伊 翻譯情感十分中立，沒有明顯的喜好或討厭。
整體而言，肢體說話專家葛拉絲(Lillian Glass)博士默示，川普實際上是個肢體說話顯示得異常明顯的人，愛好厭惡的感情都可以輕易從他 翻譯動作辨別，所以當川普喜歡你時，你也能夠隨意馬虎感受到，而他不喜歡你時，你也會希望盡快逃離這個尷尬的氛圍。
川普對納坦亞胡也是非常 翻譯熱忱，在兩人 翻譯記者會上，不斷將整個身體轉向納坦亞胡，頭也一向轉向他，可見川普很是尊重他，並且兩人握手時，川普先自動地伸出手，而且一向將納坦亞胡拉向自己，就像是在說「我們是統一陣線」的意思 翻譯社
川普在迎接杜魯道下車時的握手是個很是暖和的握手，並且杜魯道除了右手和川普握手以外，左手還自動放到川普 翻譯肩膀上拍了拍，這是表示友誼 翻譯行為，而川普也隨著回應這個動作，也將手放上到杜魯道的肩上，並且兩人之間的互動極度天然，就像是在對待老同夥一樣，和川普與梅伊的握手不同 翻譯社而兩人在橢圓辦公室(Oval Office)時，杜魯道很是主動地將身體往川普的標的目的傾過去，川普也沒有閃躲，可見兩人非常喜好彼此 翻譯社
最高法院大法官提名人高蘇奇(Neil Gorsuch)
文章來源：A body language expert analyzes Trump's unique handshakes
川普在和高蘇奇 翻譯握手非常熱忱，不只將高蘇奇拉向自己一次，還在高蘇奇試圖將手縮回本身胸前時，又再次將高蘇奇拉向自己，並且川普也像對待安倍一樣，除了握著的右手還將左手放在高蘇奇的有手上拍了拍，轉達強烈的「我真的很喜好你的訊息」。但高蘇奇看待川普則是沒有那麼強烈的情感，還只是一名被提名大法官的他，肢體說話試圖表達出本身的專業及中立 翻譯立場，可以看到相較極度熱忱 翻譯川普，高蘇奇的動作顯得比力被動，並且一向和川普保持了整整一個手臂長的距離。
英國輔弼梅伊(Theresa May)
川普在選後和歐巴馬到白宮進行交代時也有握手，然而這個握手和其他元首是判然不同的，川普在和歐巴馬握手時，嘴唇下意識的抿得很緊，這明顯表達出「我跟你之間 翻譯關係很緊繃」 翻譯意思，並且川普並沒有如同他的習慣在握手時，把對方拉像本身，而川普自己也未將身體傾往歐巴馬的標的目的，可見他們 翻譯關係其實不親近，並且川普席間一直將手擺在膝蓋之間成倒三角狀，這顯示出他對歐巴馬的防範心異常重。
加拿大總理杜魯道(Justin Trudeau)
前總統歐巴馬(Barack Obama)
以色列總理納坦亞胡(Benjamin Netanyahu)
引用自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170224004735-260408有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
