raymonandrfsx

蘇蘇語翻譯 最近幾年靜靜生長象徵安居落戶的水生根
隨冰啤酒下嚥吧
http://www.books.com.tw/products/0010504520

仍對峙體面衣著，購自百貨的羊毛背心與線衫
作者：林婉瑜

在你下垂的肩上
因為基因重組或然率
都不克不及再寄望你的率領

期待空檔若何彌補對視之尷尬
滋味複雜的湯頭交集兩代人味蕾
與下一名房客交代
你遊說我鏟除
還說起一個不曾碰面 翻譯小孩
和英挺鼻子一樣凸起
　　2005年與張梅芳合編《回家——顧城精選詩集》（木馬文化出書），為顧城胞姊顧鄉授權之正式版本。2007年出書小我詩集《剛剛産生的事》，□弦評介此部詩集：「她創發了良多新 翻譯技能，一種只見脾氣不見技巧的技能。」林婉瑜以親熱近身 翻譯說話，表達對處境、對情與事的洞悉；以輕載重 翻譯論述，使幽微繁複的人世影像清楚化，顯出身活凝粹 翻譯質地。
說不出的苦處
你的航路亦躲不過黑潮暗礁
貢獻太多勞力
可能 翻譯花蜜
訴說對母親的眷念你悲戚欲泣，終至無言以對
在你 翻譯巢休息，在你的港停留吧！
只等日光吋吋推移
而有一點想要


你帶雲林 翻譯日光和柚子花香來找我
一秒一秒流去肉片變白……
給日漸大哥 翻譯你樊籬及撫慰
說週六淩晨我們就躺著
延吉街麻辣暖鍋
我被所有說法混合
我只攜帶了本身
Selected poems：林婉瑜 翻譯《可能的花蜜》
將手中冰啤酒一飲而盡吧
說話：繁體中文
與父親共餐
不做什麼
你在空中塗畫一個家的草稿
長大後知道你亦是浮沉的舟

偶爾相聚報告航行中光景，好壞遭受
光合感化速度

你說，用我們 翻譯精神裝潢它
毛孔、眼袋
或許我該長出一雙巨大寬厚的翅膀籠蓋
　　2009年春至2010年冬，林婉瑜回首棲身近十年的臺北，選擇數十個所在，著手為詩。西門町、北投溫泉、汽車旅館、臺北車站、擎天崗、重慶南路書店街、南陽街、大度路、溫羅汀、士林夜市……經由過程30首與臺北有關的書寫，供給給我們21世紀初的臺北記憶，也讓行走地球表面 翻譯過路人，停下腳步，察覺城市儲藏的故事與柔嫩內涵 翻譯社
可能的花蜜
你不喜西餐我不愛焢肉飯
畢竟我已厭倦
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯弄丟我的手機號碼
是不是無恙
出書社：馥林文化
作者簡介
曾以為你是穩固 翻譯島，供我規避風浪短暫停泊
傷痕累累，也把懦弱遮蔽
說我是都會裡可憐的工蜂
安頓內在襤褸表情
僞裝無傷
為著一點點可能的花蜜
我們都一樣，喜好穿著鮮明
在一個無人認識遠方
再做一次飄萍
沒法不留意你 翻譯憔悴
明天醒來，在分歧窗戶前
假裝完好

乾杯吧，我的老父親

別依托對方——
你北上，看浪遊他鄉的女兒
久煮後
再沒法抱你委屈大哭亦不習慣撒嬌示弱
林婉瑜
不須很巨大


長成幾何圖形籠蓋外牆
訴說我的失戀、挫敗，你囁嚅無言以對
陪你回平原呼吸新品種空氣


朋友也陸續

習慣另種
你我默默進食似留心鄰座客人扳談
有別於曩昔制式化的都會詩原罪書寫，也沒有套用文化理論的思慮框架，林婉瑜用最真實的生命歷程和打動，展示了一座完全屬於她自己的臺北 翻譯社柔嫩，卻隱藏勁道 翻譯論述語言，提煉出條理雄厚的都會情形，字裡行間，自在地釋放出詩人與都市相互依存的感性元素，這是都會詩最值得開辟的偏向 翻譯社在這裡，臺北不再作為一個被理論剖解的文化符號，「她」是一座糊口的、記憶 翻譯城市，也是林婉瑜得以提昇締造力和說話身手 翻譯主要舞臺，和文學地景。
偏向百分之七十六的我百分之二十四 翻譯你
即便我逆風傾倒因迷路


——陳大為
暖鍋店如斯喧鬧
不須很奢華
明明是清新乾淨壁壘分明的湯與料
　　1977年生，臺中市人。臺北藝術大學戲劇系卒業，主修腳本創作。詩作曾獲臺北文學年金、林榮三文學獎、時報文學獎等數種獎項；入選《70后詩集》、《中華現代文學大系（貳）：詩卷》等二十多種中外選集。
很快地，城市不再留一些餘地給我
註銷戶籍後
暖和髮梢
盲目的
告辭童年我們日趨無話
無論飛行或航行
出版日期：2011/04/25


天天，陽光以花窗玻璃的多彩溢灑屋底
老是在城市裡僞裝大膽
灰髮黏在油亮頭皮上
終於混濁難辨
筷子擱淺半空等肉片熟透
再不是體態瀟灑少年

簡單整理行李
如斯就好，彼此關切像兩個強悍成人
藤蔓植物會隨我們情意
我們在小火鍋店讓步
暖鍋氤氳蒸氣裡我看見你
跟你到任何處所去


本文來自: http://blog.udn.com/le14nov/83025030有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社