旺報【記者李侑珊╱台北報道】
兩岸由於市場範圍分歧，學子在攻讀冷門語種 翻譯方向上，也存在著差別收支。大陸因坐擁地緣優勢，再加上官方成長「一帶一路」計謀，需大量各類外語人材投入，學子若專精於某項特定外語，大多能找到與所學語文相對應的工作，但台灣學習外文偏向於多語種，即學生主修俄文、土耳其或阿拉伯語，仍需要增修英、日語等主流語文，增添求職優勢。
遵照104人力銀行查詢拜訪，以政大斯拉夫語系及阿拉伯文系為例，逾6成大學結業生月薪可跨越4萬元，文化大學俄文系8成大學卒業生薪水跨越3萬元。對此，政大外語學院院長鄭慧慈透露表現，政大外語學院招收到的學生，學測英語成就都在頂標，英語能力精采，進入大學後，再加上攻讀專門 翻譯語言，結業時都能變成多語種人材，在企業升遷速度快 翻譯社
畢業於政大斯拉夫語系的劉姓女卒業生，今朝在國立大學從事行政職，觀測四周同儕，僅1至2成同窗能在工作上利用到俄文，考量冷門語系在台求職較不具優勢，必需大量輔修其他外文和學程，積累其他專業。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯政大土耳其語系二年級的蔡姓學生說，該系卒業生從事航空業比例高，但他將來不排除透過公費留學，爭奪出國攻讀碩士班，但今朝在學階段，仍想普遍積累說話能力，除土耳其文的必修課，別的也在輔系日文與韓文課程，並雙主修貿易學程。
本文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E5%B8%82%E5%A0%B4%E5%B0%8F-%E5%AD%B8%E7%94%9F%E5%85%BC%E4%BF%AE%有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
